Submitted by: Russell Ambrose

Description:
German Christmas CarolsENGLISHLiteral prose translationOn the Christmas tree the lights are burning;How it glows so festively, dear and softlyAs if to say, “Find in me Of true hope a still image.”The children stand with glowing looks,The eye laughs, the heart laughs.O joyful, blessed delight!The elders gaze heavenwardTwo angels entered the roomNo eye saw them come in.They go to the Christmas tree and prayAnd then turn and leave. Not an ear heard what they said,Invisible to every human glanceThey left as they came,But God’s blessing stays behind.Am Weihnachtsbaum die Lichter brennenOn the Christmas Tree the Lights Are BurningMelodie: Volkslied/Traditional melodyText: Hermann Kletke, 1841DEUTSCHText: Hermann KletkeAm Weihnachtsbaum die Lichter brennen,Wie glänzt er festlich, lieb und mild,Als spräch’ er: Wollt in mir erkennenGetreuer Hoffnung stilles Bild.Die Kinder stehn mit hellen Blicken,Das Auge lacht, es lacht das Herz;O fröhlich, seliges Entzücken!Die Alten schauen himmelwärts.Zwei Engel sind hereingetreten,Kein Auge hat sie kommen sehn,Sie gehn zum Weihnachtsbaum und betenUnd wenden wieder sich und gehn.Kein Ohr hat ihren Spruch vernommenUnsichtbar jedes Menschen BlickSind sie gegangen wie gekommen,Doch Gottes Segen bleibt zurück.